The Indian markets regulator's ban on Wall Street trading giant Jane Street has squeezed volumes in the country's options market, but traders expect activity to snap back as larger investors step in.