A stretch of chain-link fence along the Guadalupe River in the Texas town of Kerrville has become a focal point for the community's grief.