A Connecticut couple were arrested after they were seen performing sex acts that were seen by children on a plane from New York to Florida, officials say.